Przekładaniec · Copernicon 2026
Pierwsza edycja festiwalu filmowego odbywającego się w ramach Coperniconu, który łączy różne światy, gatunki i formy kina fantastycznego.
Przekładaniec odbędzie się w Toruniu w dniach 18–20 września 2026 roku. Program łączy polskie i zagraniczne kino fantastyczne, Konkurs Filmów Krótkometrażowych, Pokazy Specjalne oraz spotkania, rozmowy, prelekcje i inne wydarzenia towarzyszące.
Festiwal promuje szeroko rozumianą fantastykę, wspiera twórców krótkiego metrażu i nowe zjawiska artystyczne, a zarazem tworzy przestrzeń spotkania twórców, widzów, krytyków i branży filmowej.
Nazwa festiwalu jest hołdem dla telewizyjnego filmu „Przekładaniec” z 1968 roku, wyreżyserowanego przez Andrzeja Wajdę na podstawie scenariusza Stanisława Lema.
Tak jak film łączył fantastykę naukową, groteskę i satyrę, festiwal zestawia science fiction, fantasy, horror, animację i kino eksperymentalne w nieoczywiste konfiguracje.
Przekładaniec odbywa się w ramach Coperniconu — toruńskiego festiwalu poświęconego fantastyce. Dzięki temu kino staje się częścią szerszej rozmowy o literaturze, nauce, kulturze i wyobraźni.
(Ojciec) Dyrektor
Pomysłodawca imprezy. W sieci funkcjonuje jako „Człowiek z popkultury”. Publikuje w prasie od 1986 r. Był redaktorem naczelnym „Nowej Fantastyki”, „Misia” i portalu naEKRANIE. Opublikował kilka książek, w tym leksykony o Bondzie i wampirach. Lubi kontynuacje.
kamil@przekladaniec.com
Dyrektor artystyczny
Absolwent filmoznawstwa i wiedzy o mediach audiowizualnych na UŁ oraz organizacji produkcji filmowej i telewizyjnej w Szkole Filmowej w Łodzi. Kierownik produkcji, reżyser i współtwórca produkcji filmowych. Twórca internetowy piszący i nagrywający o popkulturze. Redaktor naczelny portalu Immersja. Pisał m.in. dla czasopism EKRANY oraz CD-Action. Laureat stypendium artystycznego miasta Łodzi i konkursu Script Fiesta na koncepcję serialu fabularnego.
filip@przekladaniec.com
Dyrektor wizualny
Zafascynowany technologią, przyszłością i tym, jak jedno będzie kształtować drugie. Założyciel portalu Immersja. W kinie najchętniej zapuszcza się poza główny nurt: od science fiction i spaghetti westernów po wszelkie odmiany kina klasy B, C i jeszcze niżej. Na co dzień zagubiony gdzieś pomiędzy technikaliami a kreatywnością.
grzegorz@przekladaniec.com
Zastępca dyrektora artystycznego
Student Szkoły Filmowej w Łodzi. Miłośnik festiwali filmowych, undergroundowej muzyki i twórczości Radu Jude. W fantastyce interesuje go głównie sci-fi, a takie pozycje jak „Filar”, „Dzika planeta” czy „Test pilota Pirxa” mógłby oglądać na zapętleniu.
szymon@przekladaniec.com
Zastępca organizatora
Wychowany na „Tytusie, Romku i A’Tomku” oraz śmieciowych horrorach, miłośnik musicali i seriali proceduralnych oraz skryty fan programów reality. Absolwent Uniwersytetu Łódzkiego i Szkoły Filmowej im. Krzysztofa Kieślowskiego w Katowicach, aktualnie student Szkoły Filmowej w Łodzi. Publikuje w social mediach na profilu Komiks On, a jego teksty można też znaleźć na portalach Kolorowe Zeszyty i Komiksopedia.
wiktor@przekladaniec.com
Specjalistka ds. promocji i mediów społecznościowych
Studentka PWSFTviT na kierunku produkcji filmowej. Pracowała przy dwóch edycjach NH oraz AFF, tworząc komunikację pomiędzy festiwalem a festiwalowiczami. Współtworzyła strategię komunikacyjną dla NCKF i ogólnie kręcą ją te całe social media. Uwielbia fantazyjne filmy, w których codzienna rzeczywistość wymyka się utartym schematom, najlepiej kiedy królują tam beztroska i wszechobecna magia. Jej celem jest, żeby o Przekładańcu było głośno w socialach i poza nimi.
dorota@przekladaniec.com
Koordynator wydarzeń i relacji z twórcami
Entuzjasta kina wszelakiego, nienawistnik przeciętnych produkcji. 1/10 czy 10/10, ważne, aby zapadało w pamięć. Poszukiwacz nowych rozwiązań i nieoczywistych technik. Redaktor w Telewizji Studenckiej Styk i student Politechniki Wrocławskiej. Gdy nie ogląda filmów ani nie liczy całek, leje i zachwyca się piwem kraftowym stanowiącym jego drugą miłość po kinematografii.
lukasz@przekladaniec.com